No nos perjudica tanto vuestra enemistad
como vuestra amistad justificada por nuestra debilidad,
ya que para los súbditos el odio es un ejemplo manifiesto de poder.
Hace 2400 años, aproximadamente, esa fue la manera en que los embajadores atenienses intentaron intimidar a los ciudadanos de Melia para que se les sometieran en vasallaje y aceptaran la democracia como su forma del gobierno. Esto último era indispensable, no porque estuvieran preocupados por el desarrollo político de los melios, sino porque en ese momento Atenas se encontraba enfrascada en una carrera territorial y armamentista contra Esparta, cuya forma de gobierno era la oligarquía, en lo que yo reconozco como la primera guerra fría de la historia.
La guerra terminó como terminan todas las guerras frías: derribando un muro. Cercados por todas partes, sin aliados, y acosados de hambre y epidemias, los atenienses se vieron obligados a despedazar la muralla que Pericles construyera un par de décadas antes. Acto seguido, en Atenas se declaró la oligarquía como la forma de gobierno oficial. Seguro que los espartanos proclamaron en ese entonces “el fin de la historia”.
Por cierto, Melia fue arrasada, sus hombres degollados, y sus mujeres y niños vendidos como esclavos. Afortunadamente en ese entonces no se había desarrollado la industria de los medios masivos de información, que si no, en vez de los relatos de Tucídides, la crónica de la masacre se hubiera reportado así:
Fuerzas atenienses se enfrentan con extremistas melios. En el enfrentamiento 3000 melios murieron y 200 atenienses resultaron heridos. Después de la batalla, los ciudadanos de melia dieron la bienvenida al ejército victorioso y apedrearon las suntuosas mansiones de la junta militar que gobernaba la isla...........
Y ahora los deportes, en la vigésimo sexta olimpiada, el pugilista Linfócrates de Tisímaco dio positivo para sustancias prohib....
como vuestra amistad justificada por nuestra debilidad,
ya que para los súbditos el odio es un ejemplo manifiesto de poder.
Hace 2400 años, aproximadamente, esa fue la manera en que los embajadores atenienses intentaron intimidar a los ciudadanos de Melia para que se les sometieran en vasallaje y aceptaran la democracia como su forma del gobierno. Esto último era indispensable, no porque estuvieran preocupados por el desarrollo político de los melios, sino porque en ese momento Atenas se encontraba enfrascada en una carrera territorial y armamentista contra Esparta, cuya forma de gobierno era la oligarquía, en lo que yo reconozco como la primera guerra fría de la historia.
La guerra terminó como terminan todas las guerras frías: derribando un muro. Cercados por todas partes, sin aliados, y acosados de hambre y epidemias, los atenienses se vieron obligados a despedazar la muralla que Pericles construyera un par de décadas antes. Acto seguido, en Atenas se declaró la oligarquía como la forma de gobierno oficial. Seguro que los espartanos proclamaron en ese entonces “el fin de la historia”.
Por cierto, Melia fue arrasada, sus hombres degollados, y sus mujeres y niños vendidos como esclavos. Afortunadamente en ese entonces no se había desarrollado la industria de los medios masivos de información, que si no, en vez de los relatos de Tucídides, la crónica de la masacre se hubiera reportado así:
Fuerzas atenienses se enfrentan con extremistas melios. En el enfrentamiento 3000 melios murieron y 200 atenienses resultaron heridos. Después de la batalla, los ciudadanos de melia dieron la bienvenida al ejército victorioso y apedrearon las suntuosas mansiones de la junta militar que gobernaba la isla...........
Y ahora los deportes, en la vigésimo sexta olimpiada, el pugilista Linfócrates de Tisímaco dio positivo para sustancias prohib....
No hay comentarios:
Publicar un comentario